Organize suas fotos com rótulos.
Felipe Braga
fbobraga@gmail.com 2015
Rafael Fontenelle
rafaelff@gnome.org 2019

# Etiquetando fotos

Você pode atribuir uma ou mais etiquetas para as fotos selecionadas. Uma etiqueta é composta de uma ou mais palavras que serão associadas às fotos.

Para adicionar novas etiquetas nas fotos, selecione as fotos que você gostaria de etiquetar, e:

Use o item de menu Etiquetas Adicionar etiquetas....

Pressione as teclas Ctrl T.

Arraste as fotos selecionadas até etiqueta desejada, na barra lateral.

When you use Ctrl T or Tags Add Tags... you can type in the names of one or more tags, separated by commas. You can also add tag hierarchies on the fly using / as if they were paths in the file system. Once you have created a tag, you can rename it by selecting that tag in the sidebar and choosing Tags Rename Tag "[name]"..., by right-clicking on it and choose Rename... or double-click on the tag in the sidebar.

To change which tags are associated with a particular photo, select that photo, choose Tags Modify Tags... or right-click on a photo and select Modify Tags... and edit the comma separated list. To remove a tag from one or more photos, first select that tag in the sidebar, then select the photos you would like to remove, and choose Tags Remove Tag "[name]" from Photos or right-click on the photos and select Remove Tag "[name]" from Photos.

Para apagar uma etiqueta completamente, selecione a etiqueta na barra lateral e use o item de menu Etiquetas Apagar etiqueta "[nome]" ou clique com o botão direito na etiqueta e use o item Apagar etiqueta "[nome] do menu de contexto.

Quando você cria uma etiqueta, ela aparece na barra lateral sob o item Etiquetas, que não aparece se não existe pelo menos uma etiqueta. As fotos podem ter várias etiquetas associadas a elas, e quando você clicar sobre o nome de uma etiqueta na barra lateral, você vai ver todas as fotos associadas a essa etiqueta.

# Etiquetas hierárquicas

Shotwell supports also hierarchical tags. You can rearrange your tags by drag and drop a tag onto another. To create a new subtag right-click on a tag and select New.

In all places where textual tag input is supported, tags can also be created using /. For example, using /World/Africa/Togo/Lomé will create or extend the tag tree

World Africa Togo Lomé

Hierarchical tags can help you to sort your tag list in ways that better match how you work or think; for example, you can store location tags like "Mountains" or "Beach" under a parent tag "Places", which itself can be placed under the tag "Summer Holidays".

Note que apagar uma etiqueta-pai também vai apagar suas etiquetas-filhas.